یادگیری الفبای زبان روسی

وقتی صحبت از یادگیری زبان روسی می‌شه، اولین چیزی که شاید ذهنت رو درگیر کنه اینه:

«این الفبای عجیب چیه؟ چرا شبیه انگلیسی نیست و بیشتر شبیه الفبای یونانی هست؟!»

جواب کوتاه اینه:
زبان روسی با الفبای مخصوص خودش نوشته می‌شه که اسمش هست: الفبای سیریلیک (Cyrillic)

البته معمولا روس ها خودشون به این الفبا روسکی آلفاویت می گن

این تصویر تمام حروف الفبای روسی هست که بعد از معرفی این الفبا برابر های فارسی حروف روسی رو براتون مینویسم:

این الفبا بیش از هزار سال قدمت داره که شکل اولیه اون به وسیله یک کشیش به نام کیریل (Cyril) از الفبای یونانی برگرفته شد و در ادامه به احترام این کشیش الفبای سیریلیک نامیده شد.

ولی خبر خوب! با اینکه این الفبا ظاهرش کمی با الفبای انگلیسی یا لاتین متفاوته ولی اصلا سخت نیست و یک الفبای آوانگاشت محسوب میشه یعنی بر خلاف انگلیسی که حروف الفبا در کلمات تلفظ های مختلفی دارند، حروف این الفبا معمولا فقط با یک صدا تلفظ و نوشته میشن!

🔠 حالا چند نکته جالب درباره الفبای روسی:

• ۳۳ حرف داره – نه خیلی زیاد، نه خیلی کم!
• بعضی از حروف مثل انگلیسی نوشته می‌شن ولی صدای متفاوتی دارن (مثلاً:
  حرف “В” در روسی، “و” تلفظ می‌شه، نه “V”)
• بعضی حروف دقیقاً همون تلفظی دارن که در انگلیسی نوشته می‌شن (مثلاً: М = م)
• دو حرف خاص داره که خودشون صدا ندارن، ولی روی تلفظ تأثیر می‌ذارن:
  ь (نرم‌کننده) و ъ (سخت‌کننده)
• و تعدادی از حروف هم مخصوص خود زبان روسی هست مثه این چنتا حرف زیبا 😊 Щ Ж Ч Д

👀 آیا یاد گیری الفبای روسی سخته؟

نه به هیچ‌وجه! من همیشه به زبان‌آموزام می‌گم: یادگیری الفبای روسی مثل باز کردن قفل یک گنجینه است.
تا وقتی این قفل رو باز نکردی، زیبایی‌های زبان، فرهنگ، و موسیقی روسیه رو از دست دادی.

با یه آموزش ساده و چنتا تمرین 10 دقیقه ای روزانه، توی کمتر از یک هفته می‌تونی همه‌ی حروف روسی رو بخونی و بنویسی.

شما با کلیک روی این لینک هم می تونید با این ویدیوی رایگان تدریس زبان روسی از صفر الفبای زبان روسی رو یاد بگیرید! (روی همین خط کلیک کن!

و این هم از تلفظ الفبای روسی:

حروف روسی	برابرهای فارسی	حروف روسی	برابرهای فارسی	حروف روسی	برابرهای فارسی
A	آ	Б	ب	В	و (v)
Г	گ	Д	د	Е	یِ
Ё	یُ	Ж	ژ	З	ز
И	ای	Й	ی	К	ک
Л	ل	М	م	Н	ن
О	اُ	П	پ	Р	ر
С	س	Т	ت	У	او
Ф	ف	Х	خ	Ц	تس (برابر فارسی ندارد)
Ч	چ	Ш	ش	Щ	ش
Ъ	علامت سخت	Ы	ای (برابر فارسی ندارد)	Ь	علامت نرم
Э	اِ	Ю	یو	Я	یا

همینطور که می بینین دو تا از حروف زبان روسی معادل دقیقی در زبان فارسی ندارن و چنتا دیگه هم صدایی تغریبا مشابه با هم دارن ولی جالبه بدونید که این حروف زبان فارسی هم معادل روسی ندارن: اَ – ع – غ – ق – ج – ه – ح !! و برای نمونه اگر کسی اسمش “محمد” باشه روسا اون رو موخامید تلفظ می کنن! 🙂

و در پایان اگر علاقه دارید که زبان روسی رو با یک استاد با تجربه یاد بگیرید روی همین خط کلیک کنید.